The company expanded its ETH treasury while Chairman Tom Lee pointed to Robinhood Chain’s rapid growth on Ethereum.